Delfts Schaakforum (http://www.delftseschaaksite.nl/wbb/index.php)
- DSC Forum (http://www.delftseschaaksite.nl/wbb/board.php?boardid=14)
--- Externe competitie (http://www.delftseschaaksite.nl/wbb/board.php?boardid=20)
---- Seizoen 2010-2011 (http://www.delftseschaaksite.nl/wbb/board.php?boardid=149)
----- Fluit, bakker! (http://www.delftseschaaksite.nl/wbb/threadid.php?threadid=3777)


Posted by winfvdm on 01-04-2011 at 09:34:

Fluit, bakker!

Het DSC bekerteam heeft verrassend de halve bekerfinale verloren; een kleine nederlaag tegen Botwinnik. DSC zal de HSB wisselbeker dit jaar niet winnen. De Engelse vertaling van wisselbeker is Challenge cup.
In de uitwedstrijd tegen Botwinnik waren de tegenkansen groter dan gedacht, kostte het vinden van een goed plan wat veel bedenktijd, of werd een kleinigheid over het hoofd gezien.
De uitschakeling isgeen ramp. De externe competitie en de bekercompetitie samen, inclusief de KNSB ronden van het bekerteam en de Zuidhollandbeker, telt dit jaar al 16 wedstrijden. De interne competitie van DSC is verrijkt met avonden voor Grand-Prix en training; als we daarnaast zoveel teamwedstrijden spelen is er niet veel gelegenheid meer intern te spelen.

Botwinnik wensen we succes bij de finale van de Challenge cup. Wij gaan meer intern spelen. De Nederlandse vertaling van wisselbeker (whistle, baker!) is fluit, bakker! Zachtjes fluitend, om de buren niet te storen, kwam ik thuis. Hij is voor de bakker!

__________________
Als je de Dame bent in het schaakspel, sla dan maar flink om je heen
(Zie ook Rekenvout 125)

Powered by: Burning Board Lite 1.0.1 © 2001-2004 WoltLab GmbH
English translation by Satelk